E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12 โEpisode 3โ
Episode 3 ยท 0:00
0:08 Roshi: Well, Goku has passed, but his sacrifice has stopped a great evil.
0:14 Roshi: Thanks to him, our lives can return to peace once mor--
0:17 Nappa: Raaaditz? Raaaaaditz?
0:21 Roshi: What the hell is that?
0:23 Nappa: Guy-who's-as-strong-as-a-Saibaman-says "What?"
0:25 Nappa: That usually gets to him. I think he's dead, Vegeta.
0:28 Vegeta: Big shocker -- nobody cares. We're ten times stronger than him anyway.
0:33 Vegeta: We'll go to Earth, find the Dragon Balls, and kill everyone!
0:36 Vegeta: And we'll be there within a year or so.
0:39 Vegeta: ...Depending on filler, of course.
0:41 Nappa: Aaanything else we need to go over, Vegeta?
0:43 Vegeta: Nope. That's about it.
0:46 Roshi: Well...
1:09
[Wind whistling]
1:12 Piccolo: All right, you little human... Saiyan... thing...
1:17 Piccolo: I saw what you did to that Saiyan back there.
1:19 Piccolo: That kind of power can be useful.
1:22 Gohan: Wh... What do you mean?
1:24 Piccolo: I'm going to make you my pupil, and then...
1:27 Piccolo: I'll use YOU for my conquest to take over the world!
1:31 Gohan: But... But where's my Daddy?
1:33 Piccolo: Hate to tell you, kid, but your dad's DEAD!
1:36 Piccolo: Actually, I kind of like saying that.
1:38
[Gohan cries]
1:38 Piccolo: Haha! Your dad's dea--!
1:39
[Gohan cries]
1:39 Piccolo: Ah... damn it.
1:42 Piccolo: This is why I hang out in wastelands.
1:47 Heavenly Attendant: Hello! And welcome to the Heavenly Check-In Station!
1:50 Heavenly Attendant: Please no cutting in line.
1:51 Heavenly Attendant: If you are caught cutting in line, you will be sent straight to Hell.
1:55 Kami: ...And so, we need Goku here to get to King Kai's for his masterful training, Lord Yemma.
2:00 Yemma: Give me one good reason I should allow this.
2:03 Kami: Because, if you don't, that line's going to increase by SIX BILLION!
2:08 Yemma: Six billion?!
2:09 Yemma: I'm supposed to be intimidated by six billion?!
2:12 Yemma: Please! I can judge six billion souls faster than you take a piss, old man!
2:18 Kami: You know, I am the Guardian of Earth.
2:20 Kami: Can I *please* get a little bit more respect here?
2:22 Yemma: Big deal! I'm the closest thing to a God in this show!
2:26 Yemma: Until you get to the Kais...
2:28 Yemma: ...then I'll be horrrribly insignificant.
2:30 Yemma: I do have a desk, though! It's made of mahogany!
2:35 Yemma: Ma-ho-gany.
2:37 Kami: Uhh, anyway, can we please--
2:39 Yemma: SILENCE!
2:43 Yemma: Mahogany...
2:45 Kami: Ummm... sir?
2:47 Yemma: Uh, what? Oh, uh, sure. Whatever.
2:50 Yemma: He can go to King Kai's... but he'll have to run on SNAAAAKE WAAAY!
2:57
[Dramatic sting]
3:00 Goku: Sounds fun!
3:00 Yemma: Prepare to be surprised.
3:02 Goku: Alright, I'm off! Oh, wait.
3:06 Goku: By the way... did you see a guy named Raditz come through here?
3:09 Goku: He has spiky hair and a tail?
3:11 Yemma: Oh yeah, I remember that guy.
3:13 Yemma: I put him in my patented Yemma-lock!
3:16 Goku: And it worked?
3:17 Yemma: F*** no! He kicked me in the balls and ran away!
3:20 Yemma: Now I don't know where he is.
3:22 Raditz: He didn't keep his eye on the birdie!
3:25 Goku: Huh. Okaay...
3:27 Goku: Well, bye!
3:28 Yemma: See ya next time you die!
3:33 Yemma: ....Mahogany.
3:36 Roshi: So, Krillin, how did Chi-Chi take the news?
3:39 Krillin: Ummm...
3:40
[Flashback]
3:41 Chi-Chi: Well, Krillin, what did you need to talk about?
3:44 Krillin: So, Chi-Chi. Hypothetically:
3:46 Krillin: What would you do if you were told that your husband was dead, and your son were kidnapped by his worst enemy?
3:53 Chi-Chi: I'd castrate the messenger in his sleep with a rusty carving knife!
3:58 Krillin: Oh!
3:59 Krillin: Then it's a good thing I'm not telling you that!
4:03
[Krillin and Chi-Chi laugh]
4:05 Chi-Chi: Would you like to spend the night?
4:07 Krillin: Against my better judgment...
4:10
[Ox King snoring]
4:16
[Sound of knife sharpening]
4:18 Chi-Chi: โช Kriiilliiin, where arrree youuu? โช
4:23 Krillin: AaaaaAAAAUUUGH!!
4:27
[Flashback ends]
4:27 Krillin: Relatively well.
4:29 Bulma: So, are you going to grab the other Z-Warriors and go train with Kami?
4:33 Krillin: The who warriors?
4:34 Bulma: The Z-Warriors. You, Goku, Tien, Yamcha, Chiaotzu...
4:39 Bulma: That's what we always call you guys.
4:41 Krillin: That's the stupidest thing I've ever--!
4:43 Chi-Chi: KRILLIIIN!! Where the hell are you!?!
4:46 Krillin: Well, I'm off to gather the Z-Warriors! Bye!
4:49 Krillin: AAUGH-HA-HAAA...!
4:52 Piccolo: Listen up, runt! Today we're going to commence your intense training, under me.
4:57 Gohan: But wait... wouldn't that cause horrible muscle degeneration for somebody my age, crippling me for years to come?
5:05 Piccolo: ...You're a wordy little bastard, aren't you?
5:07 Gohan: My Mom wants me to become an ortho--
5:08 Piccolo: NERRRD!
5:10 Gohan: Wha-what?
5:11 Piccolo: Anyway, I figured to unleash your hidden potential, I'd have to put you in immense physical danger.
5:16 Piccolo: So I'm going to throw you at that mountain.
5:18 Gohan: Actually, that looks more like a plat--
5:20 Gohan: EAAAAAAAUUUUUU...!
5:22
[Gohan screams throughout his flight]
5:22 Piccolo: 'Any second now...'
5:24 Piccolo: 'Here it commmmes...'
5:27 Piccolo: 'Aaaannd...!'
5:29
[SPLAT]
5:29 Piccolo: Ewww...
5:30
[Gohan crying]
5:33 Piccolo: 'This is going to be a loooooong training session...'
5:39 Heavenly Attendant: All right, Mr. Muscle Man. Here you are at Snake Way.
5:42 Heavenly Attendant: Now; you might wanna pack a lunch because it's gonna be a long run.
5:44 Heavenly Attendant: Nah, I'm just jokin'; you're not going to be eating nothin'.
5:47 Goku: WOW... That looks like it's going to take me a while.
5:50 Heavenly Attendant: Now, be careful running; you don't wanna fall off and die.
5:53 Heavenly Attendant: That's just a little bit of dead humor. But seriously; do not fall off or you will go to Hell.
5:58 Goku: Has anyone ever run the whole thing before?
6:01 Heavenly Attendant: Well, there was one man.
6:02 Goku: Well, who was he?
6:03 Heavenly Attendant: I believe his name was--
6:05 Kami: Mr. Popo!
6:06 Mr. Popo: Yes, Kami?
6:07 Kami: I just received word that we have a new batch of trainees coming.
6:11 Kami: Make sure you take good care of them.
6:15
[Sinister laughter]
6:20
[Mr. Popo laughing; Psycho strings play]
6:24
[Mr. Popo laughing; insidious music]
6:35 Yemma: And not just any mahogany; but mahogany from the planet of Malchior 7, where the trees are three-hundred feet tall and breathe FIRE!!
6:46 Yemma: From these trees, this desk was forged 2,000 years ago, using ancient blood-rituals of the Malchior people!
6:54
[Malchiorians cackling]
6:56 Yemma: Not only does this make my desk nigh *indestructible*, but it can bend the fabric of the Universe ITSELF!
7:05 Yemma: Also, it's a very fine material. Verrry expensive.
7:09 Kami: Oooookay--?
7:11 Yemma: It's mahogany.