E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12 “NATURAL LIGHT!”
Guru · Episode 22 · 6:53
0:13 Guru: And so I tell him:
0:15 Guru: “I don’t care who you are! Now clean my jowls!”
0:20 Guru: And that was Nail’s first day on the job.
0:24 Nail: Yes sir, I remember; I was there. That also doesn’t have anything to do with what we were talking about.
0:30 Guru: What were we talking about?
0:31 Nail: That ungodly POWER headed our way!
0:35 Guru: Oh yeah. That.
0:37 Nail: You know, perhaps you should give someone *else* that power-up?
0:40 Nail: You remember - the one you gave the Earthlings?
0:42 Guru: You are correct. It is time for me to unlock your hidden powers… Dende.
0:50 Dende: AH, WHAT THE HELL?!
0:51 Guru: And now, your power has been awakened.
0:54 Dende: I noticed (!)
0:55 Nail: Sir, I was referring to ME!
0:57 Guru: Now listen to me, Dende.
1:00 Guru: With these powers, you garner a huge responsibility.
1:04 Guru: I need you to run as fast as you can to the Earthlin—
1:08 Nail: Sir, he left you the moment after you gave him the power-up.
1:14 Guru: That SLUT!
1:15
[♫ "Sanjō!! Ginyū Tokusentai!!" ♫]
1:19 Eriito Senshi - Ginyū Tokusentai!
1:23 ♫ Tokusentai! ♫
1:27 Jeice: ...Then out of nowhere, this *stupid* guy in this *stupid* outfit starts beating us up and I lost me best mate and–!
1:34 Captain Ginyu: Jeice! You’ll speak to me professionally and dutifully.
1:37 Jeice: Oh, um... sorry, Cap’n.
1:40 Captain Ginyu: Now, Jeice, back from the field. Full report!
1:43 Jeice: Well, see, at first it was going fine, but next thing we know, Guldo, well…
1:48 Captain Ginyu: Oh Lord, he’s dead, isn’t he?
1:50 Jeice: That he is, sir.
1:51 Captain Ginyu: Well, in our line of work, our lives can be compromised at any moment. This is something we must live with.
1:56 Captain Ginyu: On the plus side, Burter owes me 50 Raditz.
1:59 Jeice: Aaabout that, Cap'n - he’s probably not gonna pay up.
2:04 Captain Ginyu: Really? He’s usually such a good sport about that.
2:07 Jeice: Thing is, he’s come down with a sudden case of death, sir.
2:11 Captain Ginyu: Oh... that's... wow...
2:15 Captain Ginyu: That’s a rather hefty loss.
2:16 Jeice: Yes, sir. He was a valued teammate. Strong, fast, and—
2:20 Captain Ginyu: And blue!
2:21 Jeice: Pardon, Cap’n?
2:23 Captain Ginyu: Blue! And tall! And you're so red! And short!
2:26 Captain Ginyu: It was the perfect little yin-yang thing we had going.
2:29 Jeice: Not that short, Cap’n.
2:30 Captain Ginyu: Oh, don’t go all Vegeta on me.
2:32 Captain Ginyu: Now, where are we going to find another blue recruit? Perhaps Recoome knows someone?
2:37 Jeice: (Breathes tellingly)
2:38 Captain Ginyu: He’s dead too, isn’t he?
2:39 Jeice: Yeeaaah.
2:41 Captain Ginyu: Well, did he at least die with dignity?
2:43
[Flies buzzing]
2:45 Jeice: Define "dignity", sir.
2:47 Captain Ginyu: Uhhh…
2:49 Captain Ginyu: Well, Jeice, I believe the next step is obvious.
2:53 Captain Ginyu: We, as professionals, cannot allow this act to go unabated.
2:57 Captain Ginyu: We have a job to finish, and we shall see it through.
3:00 Jeice: Yes, sir!
3:01 Captain Ginyu: Ginyu Force, away!
3:06 Goku: Sure is nice to see you guys again. But I sure can’t help but feel that someone’s missing...
3:11 Krillin: Oh yeah; Bulma!
3:13 Gohan: What do you think she’s up to?
3:14 Krillin: Probably something girly.
3:16
[♫ "Crabplosion" ♫]
3:26 ♫ Yeah! ♫
3:27 Krillin: Like her hair.
3:28 Vegeta: Your idiotic banter is charming, but if you haven’t noticed, we’re pretty much screwed here.
3:33 Goku: What? Why?
3:34 Vegeta: Freeza has the Dragon Balls, you *dolt*, which basically means we’re already dead!
3:38 Krillin: Actually, not really.
3:39 Vegeta: Oh? Something you know that I don’t?
3:42 Krillin: A lot of things, actually.
3:44 Vegeta: ...You have five seconds to rephrase that...
3:46 Vegeta: 4... 3...
3:48 Krillin: Actually what I meant to say was when you make a wish on the Dragon Balls, the sky turns darker than the *blackest* void…
3:54 Mr. Popo: Hm?
3:55 Krillin: ...and out of the balls rises a *giant dragon*!
4:00 Krillin: So yeah, none of that.
4:01 Vegeta: ...2... 1...
4:03 Captain Ginyu: Hi, Vegeta.
4:03 Vegeta: Hi, Ginyu--... uugh...
4:06 Jeice: That’s him, Cap’n! That’s the one who beat us up!
4:08 Captain Ginyu: *What*? Just look at his hair! He looks like he just got out of bed! For goodness sakes, Jeice, he’s even wearing pajamas!
4:15 Jeice: I swear it, sir! He picked us apart one by one! We never stood a cha—!
4:19
[THWACK]
4:19 Jeice: GAOGH! D'oh, that’s just not *fair*!
4:22 Captain Ginyu: Jeice, what have I told you?!
4:24 Vegeta: You know, I’m surprised you’re here, Ginyu. I thought you’d be busy polishing Freeza’s boots.
4:28 Captain Ginyu: * First off, Lord Freeza doesn’t wear boots. * Second, if he did, I’d have already polished them. * Third, he’s off chasing some leftover Namekians.
4:36 Vegeta: Wait, so Freeza’s not at the ship?
4:38 Captain Ginyu: Correct.
4:39 Vegeta: And you’re here?
4:40 Captain Ginyu: That’s right.
4:41 Vegeta: And the average power level of Freeza’s soldiers is…
4:44 Captain Ginyu: Two thousand.
4:45 Vegeta: Iiiinteresting!
4:47 Goku: Krillin! Gohan! Get out of here and find Bulma.
4:50 Goku: Vegeta and I can handle this on our own.
4:52 Krillin: Oh, no! I mean, I’d really hate to leave you on your own, you know but if you say so, LET’S GO, GOHAN!
4:58 Gohan: Be careful, Dad!
5:00 Goku: All right, Vegeta. We have to put our differences aside for now, and take these guys as a team.
5:06 Vegeta: Yeah, that’s fantastic and entertaining and all that, but first, if you don’t mind me, I need to use the restroom.
5:12 Goku: Oh, okay--
5:13 Vegeta: About a hundred miles away.
5:16 Goku: ...He has a very nervous bladder.
5:18 Goku: AAHWOOH!
5:22 Freeza: 'So, for the first century, I’ll go easy on them, lure them into a false sense of security; and then when they think I’m not so bad, BAM! I’ll go full tyrant on them in the second century! After that, I’ll disappear for a millennia and make them wonder if I ever existed to begin with... just to come back and kill them all.'
5:45 Freeza: Good afternoon.
5:46 Dende: It’s morning...
5:49 Freeza: Cute kid. Seems familiar.
5:57 Nail: What do *you* want?
5:59 Freeza: Ah, good sir. I suppose you could say I’m looking for "technical support".
6:04 Guru: Naaaail! Do we have a visitor?
6:07 Nail: Yes, sir.
6:08 Guru: Naaaail! Take his coat!
6:12 Freeza: I don’t have a coat.
6:13 Nail: He doesn’t have a coat, sir. And I believe this is the man who basically killed our entire race.
6:19 Guru: Naaail. Don’t take his coat.
6:22 Freeza: You see, I recently acquired what you people refer to as “Dragon Balls”, but I’m having trouble getting them to do what I want.
6:30 Nail: Did you try working the shaft?
6:32 Freeza: *Classy*.
6:33 Guru: Naaaail! What does he want?
6:36 Nail: He’s asking how to use the Dragon Balls.
6:38 Guru: Did you tell him to work the shaft?
6:40 Nail: Yes, Lord Guru.
6:41 Guru: Good work, Nail.
6:42 Freeza: I have the distinct impression you’re going to be difficult.
6:46 Nail: Well, sir, if you’re having a problem with our customer support, you can call 1-800-EAT-A-D**K.
6:51 Guru: We don’t even haaave those!!
6:53 Freeza: Okay, this is getting ridiculous. What *is* that?
6:55
[Explosion]
6:57 Guru: Oh, God! NATURAL LIIIGHT!
7:01 Freeza: *Good Lord*, I was led to believe your species survived entirely on water! How is he so FAT?!
7:07 Guru: Oh, hello. I’m Super Kami Guru, and I’m the guy who’s *not* judging you on your appearance.
7:13 Freeza: Well, my name is Freeza, ruler of most of the known galaxy. I’m here to offer you a deal.
7:19 Freeza: You give me the information I require, and I’ll let the sporting young man live.
7:23 Guru: Pleeease. Nail isn’t afraid of you. He is the strongest of our race!
7:29 Freeza: Oh, really?
7:30 Nail: Uh, sir?
7:31 Guru: Yeah. Nail’s gonna *destroy* your sorry ass. They wouldn’t be able to air it on the news because it’ll be SO BRUTAL!
7:40 Nail: Sir, seriously!
7:41 Guru: Hush, Nail! I’m speaking for you.
7:44 Freeza: Well, then. If this is the only course of action available to me, I accept.
7:49 Freeza: I’ll dispatch of this worm, and then I’ll be back for *you*, *slug*.
7:53 Guru: Leave my brother out of this!
7:56 Nail: Sir, his power is overwhelming! I can also sense it’s only a fraction of what he’s capable of!
8:01 Guru: *Nail*, listen to me.
8:04 Guru: You are Namek’s number one son. A prodigy child.
8:08 Guru: You have been trained in the ancient ways. I believe in you.
8:13 Nail: You… mean that, Lord Guru?
8:15 Guru: Yes, Nail. Now show him the staggering spirit of Namek, and waste his smug ass!
8:24 Nail: Yes, sir! Follow me!
8:32 Guru: Fool. If I had trained him in the *new* way, he might’ve stood a chance...
8:40 Captain Ginyu: You have an interesting form, and a surprisingly well-honed technique.
8:43 Goku: And you’re purple!
8:44
[Dramatic disengage]
8:45
[Dramatic landings]
8:46 Captain Ginyu: I’m sufficiently impressed! You’ve held your own very well.
8:49 Captain Ginyu: But your form and grace will never compare to that of the illustrious CAPTAIN GINYU!
8:57 Goku: You mean, like this?
8:58 Captain Ginyu: Oh, God! Is that what I look like?!
9:01 Captain Ginyu: Jeice! That isn’t what I look like, is it?!
9:03 Jeice: No, Cap’n! You look amazing!
9:05 Goku: No offense, but this is boring.
9:07 Goku: Like, really boring.
9:09 Goku: Like, listening to Gohan’s piano recital boring.
9:12 Captain Ginyu: I realize these poses in an effort to invigorate my men and raise morale!
9:17 Captain Ginyu: How DARE you mock them!
9:19 Goku: Well, I mean, it’s just, I’m not even using half my power right now.
9:23 Captain Ginyu: Ahaahhhhh. Quite a substantial bluff! But a bluff, and nothing more.
9:28 Captain Ginyu: I’ve witnessed your abilities first hand, and I assure you that you’re—
9:31 Goku: HIYAAAAA... AAA... AAA... AAAAYAAAH!!
9:33
[Rapid Scouter beeps]
9:33 Jeice: (Shocked gasp)
9:38 Captain Ginyu: A hundred and eighty thousand!
9:40 Captain Ginyu: Huh...
9:41 Jeice: Oy, Cap’n! Isn’t your max power level only one hundred and—
9:44 Captain Ginyu: D'AAAUUUUGGHH!!
9:45
[SPLASH]
9:45 Jeice: ...Yeah, one hundred and twenty thousand. That’s what I thought.
9:49 Goku: Is he gonna be okay?
9:50 Jeice: Eh, the Cap’n? Yeah, he just does that sometimes.
9:53 Captain Ginyu: GAUGH!!
9:54 Captain Ginyu: All right, I’m back!
9:56 Jeice: ‘Ow ya goin, Cap’n?
9:57 Captain Ginyu: How do you think??
9:58 Jeice: Well, Cap’n, if you’re gettin’ stressed, you could always… you know...
10:01 Captain Ginyu: *Oh, Jeice*! This is hardly the time or the place!
10:04 Captain Ginyu: Besides, I did it in the pod on the way here.
10:07 Jeice: Uh… I meant switch bodies, sir...
10:10 Captain Ginyu: Ah yes, of course! Hold my Scouter.
10:13 Goku: Hey, what’re you doing with your hand?
10:14 Captain Ginyu: URRRHHG! URH!
10:16 Goku: Um, sir? You’re supposed to do that to me.
10:19 Captain Ginyu: Ohh-ho, but you see... I DID do it to you!
10:23 Goku: I don’t understand--
10:25 Captain Ginyu: CHANGE NOOOWWWW!
10:28 Captain Ginyu: 'Ahahahahahahaa!'
10:30 Captain Ginyu: 'Haaahahahahahaaa!'
10:35 Goku: 'Oh, wow… what happened? Everything seems… weird...'
10:41 Goku: '...oh, hey! There’s another me over there! I wonder if—'
10:44 Goku: 'Aaaah! Ow! My *chest*! What in the…'
10:48 Goku: '...oh...'
10:49 Goku: GINYU!
10:49 Goku: ...oh...
10:51 Goku: ...ohhhh...
10:53 Goku: ♫ Tokusentai! ♫
10:57 Krillin: Hey, Bulma! We’re back!
10:58 Gohan: How are ya doing?
10:59 Bulma: I FOUGHT A GIANT CRAB!
11:02 Krillin: They make a special shampoo for that, I hear.
11:04
[SMACK]
11:04 Krillin: OW!