E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12 “Blah Blah Blah, Pride”
Vegeta · Episode 48 · 9:21
0:17 Krillin: Huh? Oh, hey! It's Bulma! Heeey, Bulma!
0:23 Baby Trunks: (Babbling)
0:24 Bulma: Huh... what is it, Trunks?
0:27 Krillin: Bulmaa!
0:28 Baby Trunks: Krilly! Krillih!
0:29 Bulma: What'cha pointing at, little guy?
0:32 Krillin: ...Bulma?
0:32 Bulma: Huh?
0:33 Krillin: BULMA, STOP THE-- URGH!
0:34 Bulma: OH MY GOD!
0:35 Krillin: Found ya...!
0:37
[DING]
0:38
[♫ "Cha-La Head-Cha-La" ♫]
0:40 Krillin: ♫ CHA-LA HEAD-CHA-LA ♫
0:44 Krillin: ♫ Egao urutora zetto de ♫ (With a smile that’s Ultra-Z)
0:47 Krillin: ♫ Kyô mo ai-yai-yai-yai-yai~ ♫ (Even today is ai-yai-yai-yai-yai~)
0:51 Krillin: ♫ Sparking! [fading echo] ♫
0:59 Semi-Perfect Cell: Ahmmm... hmmmm....
1:03 Semi-Perfect Cell: (Chuckling)
1:06 Android 16: Come with me if you want to live!
1:08 Android 18: Did you just-- aaaaugh! Aauaaaauaaaaauaa--!
1:14 Android 16: Ungh!
1:16 Semi-Perfect Cell: Hmmm... so this is what lips feel like...
1:21 Semi-Perfect Cell: Bu bu buh. Bubbubbubbubuuh. Bbblabbblabbla. Bbblabbblabbla.
1:26 Semi-Perfect Cell: (Chuckles)
1:27 Semi-Perfect Cell: Oh, that's fu-u-un!
1:29 Semi-Perfect Cell: Blblblblblblblblblbbbbbbbbbb--
1:31
[WHAM]
1:33 Semi-Perfect Cell: ...bbbbbbbbbb.
1:34 Android 16: AUGHHHH!
1:37 Android 18: Sixteen! Are you OK?
1:40 Android 16: My cranial structure has received serious damage.
1:43 Android 16: How are you?
1:45 Semi-Perfect Cell: I'd concern yourself less with him, and start focusing on what's important... Meeeee.
1:52 Android 18: You! Give me back my brother, you fish-lipped asshole!
1:55 Semi-Perfect Cell: Now, now, being hurtful isn't gonna bring him back.
1:59 Android 18: You're a monster!
2:00 Semi-Perfect Cell: And he was *delicious*.
2:03 Android 18: And you honestly think I'd let you do the same to me?
2:05 Semi-Perfect Cell: To be honest, your compliance isn't a factor.
2:08 Android 18: Well then... I'll just have to do this...
2:11 Semi-Perfect Cell: ...Give yourself a boob exam?
2:13 Android 18: No; explode my bomb.
2:15 Semi-Perfect Cell: In your boob?
2:16 Android 18: *No*; in my ches--
2:18 Semi-Perfect Cell: Booby bomb!
2:19 Android 18: I'm serious!
2:20 Semi-Perfect Cell: OK, OK... but before we do something we're all going to regret... let's see what our brother thinks.
2:29 Android 18: Wh-- what?
2:32 Semi-Perfect Cell: Yo shiggy-diggy whassup my sizzle!
2:34 Android 18: Oh my God...
2:36 Semi-Perfect Cell: Yea don't blow your tits sis, that's whack. You gotta chill yaself before you kill yaself.
2:41 Android 18: This can't actually be real.
2:42 Semi-Perfect Cell: Oh, it's real. And it's happening. So what you needa do is calm down, and get all up in Cell. It's downright tubular in here. We got candy and puppies and--
2:54 Android 18: You know absolutely nothing about us, do you?
2:56 Semi-Perfect Cell: OK, to be fair, I just met you.
2:59 Android 18: This isn't a game!
3:00 Semi-Perfect Cell: Ohhh, but it *is*!
3:02 Semi-Perfect Cell: All you have to do is kill yourself before I catch you. It's like tag... for keeps.
3:08 Semi-Perfect Cell: And now with both Piccolo and Sixteen out of the way... we can play.
3:14 Android 18: Guh!
3:17 Tien: Not yet!
3:17 Semi-Perfect Cell: Huh?
3:19 Semi-Perfect Cell: Ohohoho, my God! It's *Tien*! What, was Krillin busy?!
3:24 Tien: (Focused grunt)
3:25 Semi-Perfect Cell: Come on, buddy, you can't be serious. With your power level?
3:30 Semi-Perfect Cell: You're no Android, you're no Namekian, and you're certainly no Super Saiyan.
3:37 Semi-Perfect Cell: You're just human.
3:40 Tien: Yeah? Well, you know what?!
3:42 Tien: F**k power levels! F**k *Super Saiyans*! AND F**K *YOU*!!
3:50 Tien: SHIIIIN...KIKOUUUHOUUU...!!!
3:54 Semi-Perfect Cell: Oh, that's adora--SHIIIIIIIIIIIIIIIIT!!!
3:57 Android 18: Ugh!
4:00 Tien: YOU!
4:01 Android 18: Huh?
4:01 Tien: Blow yourself up or leave! I don't care which!
4:05 Android 18: Yeah, OK!
4:06 Semi-Perfect Cell: UPSTART TRICLOPS BITCH!!!
4:08 Tien: KIKOUHOU!!!
4:09 Semi-Perfect Cell: GODDA-grblblbh!!
4:10 Android 18: C'mon Sixteen, we have to go!
4:12 Android 16: Where is Seventeen?
4:14 Android 18: He's gone, buddy.
4:15 Android 16: That is sad... I am sad...
4:18 Android 18: We both are.
4:20 Semi-Perfect Cell: NO! STOP IT! STOP IIIT!! ANGRYYYYY!!
4:25 Tien: KI! KOU! HOUUU!!
4:34 Chiaotzu: Tien...
4:35 Roshi: Jeez, I think I can hear that...
4:37 Tien: KIKOUUHOUUU!!
4:40 Semi-Perfect Cell: Fuuuuuck...!!
4:42 Goku: Ohh boy...!
4:43 Gohan: Is that... Tenshinhan?!
4:45 Goku: Yeah, and he is *nettled*. Super nettled.
4:50 Gohan: Uh...
4:51 Mr. Popo: He's gonna die.
4:53 Goku: Probably.
4:53 Tien: KI! KOU! HOUU!!
4:56 Semi-Perfect Cell: DUGH! UGH! UGGH!
4:56 Tien: KI! KOU! HOUU!!
5:06 Semi-Perfect Cell: (Panting)
5:07 Semi-Perfect Cell: Are ya done?!
5:09 Semi-Perfect Cell: Because I'm coming out... and I swear to God... if you do that AGAIN... I will be so *freaking nettled*--!
5:18 Tien: Kikouhou.
5:19 Semi-Perfect Cell: Aw, DAMMIT!!!
5:21 Yamcha: He's really going all out!
5:23 Chiaotzu: His body won't last long. The Kikouhou just takes too much energy!
5:28 Yamcha: Yeah! Didn't he do that when you... d'ah... when, you--
5:31 Chiaotzu: Died, *yes*! Jesus, we've literally all done it!
5:35 Chi-Chi: I haven't.
5:36 Chiaotzu: Give it some time, you're hanging with the right crowd.
5:38 Yamcha: What should we even do now? I feel so helpless!
5:41 Roshi: Listen!
5:42 Roshi: Sometimes you gotta know when to hold 'em, and know when to fold 'em.
5:47 Roshi: And right now... it's foldin' time.
5:49 Roshi: Pig! Grab M'Dick!
5:51 Oolong: *Please* tell me you mean the submarine...
5:53 Roshi: Heh!
5:59 Tien: 'Huh... not dead yet...'
6:02 Tien: 'That's weir--oh there we go...'
6:04 Tien: Aah! Ugh!
6:05 Tien: (Continues to grunt in exhaustion)
6:10 Semi-Perfect Cell: You know, if you want my personal opinion, "Kikouhou" is a pretty sad choice of last words.
6:17 Semi-Perfect Cell: But to be fair, it's far from the worst decision you've made today.
6:23 Tien: Ki-kou-f**k yourself.
6:26 Semi-Perfect Cell: Aww, see? That's the spirit!
6:30 Mr. Popo: HE DEAD!
6:31 Gohan: NO! We can't just let him die like this! You gotta save him!
6:35 Goku: But I can't get him in time! There's no way I could move fast enough to grab him, get out, and...
6:42
[POP]
6:43 Gohan: Did he just remember he can do that?
6:46 Mr. Popo: Your father's an idiot.
6:48
[POP]
6:48 Semi-Perfect Cell: Huh? *Goku*?
6:51 Goku: Hey, sorry! I'm just--I'm just here for my buddy. I'll be gone in a second. Let you get back to your business.
6:56 Semi-Perfect Cell: Hold on, wha--
6:57 Goku: Oh, hey! Piccolo's alive too!
6:57 Piccolo: (Gurgling)
7:00 Goku: Ooh, little waterlogged there, buddy?
7:02 Semi-Perfect Cell: I blew a hole in him!
7:04 Semi-Perfect Cell: How durable is he? How durable am I...?
7:08 Semi-Perfect Cell: Questions for later.
7:10 Goku: OK, I'm about done here. See ya tomorrow! Oh, and uh, by the way, Cell?
7:17 Goku: You're gonna die.
7:18
[POP]
7:19 Semi-Perfect Cell: Huh?
7:21 Semi-Perfect Cell: What...?
7:22 Semi-Perfect Cell: How...?
7:23 Semi-Perfect Cell: Why...?!
7:24 Semi-Perfect Cell: I HAVE SO MANY QUESTIIOONS!!!
7:28 Bulma: And you're sure you're OK?
7:30 Krillin: Bulma, you know what I've been hit by; I'm fine.
7:33 Krillin: Now - you got the detonator?
7:34 Bulma: Yeah, right here!
7:36 Bulma: Now, listen; its signal is weak, so you'll have to be within ten meters of the Androids.
7:40 Krillin: So what you're saying is I have to get... close.
7:44 Bulma: Ehh-eh, thirty feet isn't that close...
7:47 Krillin: Oh, I'm gonna get all up in that.
7:49 Bulma: Well, you could use some protection, then.
7:51 Krillin: Pardon?
7:51 Bulma: I made you all battle suits, like Vegeta's!
7:54 Krillin: Oh!
7:54 Krillin: Well, thanks but I probably won't need it. I'm pretty good about pulling out before I get into trouble.
7:59 Krillin: Besides, I tried one on Namek, but I got a huuge hole in it.
8:03 Bulma: OK then! I'll just hand them out to everyone else. See you later!
8:07 Krillin: Thanks Bulma!
8:11 Krillin: Huh.
8:12 Krillin: This, uh... 'S remote's a lot heavier than I expected.
8:17 Krillin: Huh...
8:19 Gohan: Are you two OK?
8:20 Tien: Yeah. We may not have Dragon Balls, but I guess Senzu beans are a close second.
8:25 Goku: It's a good thing I showed up when I did. Cell was about to sixty-nine ya.
8:30 Gohan: Eighty-six, Dad. Eighty-six.
8:31 Goku: I'm not good with numbers.
8:33 Piccolo: I'll admit that was pretty ballsy, but all you did was stall him!
8:37 Piccolo: Now he's alone to hunt down Android 18, and we don't have anyone with the strength to stop him!
8:42 Goku: Huh?
8:42 Mr. Popo: Your worthless maggot friends are coming out!
8:44 Gohan: Or do we?!
8:46 Goku: No, Gohan; we haven't gone in yet.
8:48 Piccolo: ...Wow, really Goku?
9:07 Goku: Hey, Trunks! Wow, neat hair!
9:09 Trunks: 'Oh my God, first piece of positive reinforcement in over a year. Respond appropriately!'
9:14 Trunks: Thank you, I, grew it myself.
9:17 Trunks: 'Dammit!'
9:18 Goku: Huh. That's funny.
9:20 Trunks: 'Roll with it.'
9:21 Goku: And hey, Vegeta! Wow, you guys sure got strong, huh?
9:25 Vegeta: That's right, Kakarot... and you wouldn't believe just how much.
9:29 Vegeta: You see, while I was training in the depths of the Hyperbolic Time Chamber, I looked deep within myself and--
9:35
[Goku's POV, with "Dadhi Dado Da" playing in the background]
9:35 Vegeta: Blah blah blah blah blah, pride, blah blah, Prince of all, blah blah blah, Super Saiyan... blah blah blah.
9:42 Vegeta: And through all of that, I have ascended.
9:46 Vegeta: That's right - I have reached a new level. Do you hear me, Kakarot?
9:50 Vegeta: I am finally stronger than you!!
9:53 Goku: Neat!
9:53 Vegeta: F**k you!
9:54
[♫ Closing theme (DBZ intermission) ♫]
9:59
[The mother of all Bilabial Trills (yes, it has a name)]
10:17
[Captions by PyroAvok]