E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12 “Off and On Again”
Android 16 · Episode 49 · 7:04
0:25 Semi-Perfect Cell: 'So I'm a hair's breadth from perfection, and then *Triclops* shows up and decides: "I'm just gonna turn triangles into f**kin' squares!"'
0:33 Semi-Perfect Cell: 'Then *Goku* shows up; apparently he can *teleport*! Gotta look into THAT later!'
0:38 Semi-Perfect Cell: 'But at the very top of this long list of stupid questions, is:'
0:42 Semi-Perfect Cell: WHERE! ARE! YOU! EIGHTEEN...?!
0:48 Android 18: We got lucky. With all these islands, it'll be tough for him to find us.
0:51 Android 16: Technically, it's an archipelago.
0:54 Android 16: "Noun; A *group* of islands."
0:57 Android 18: Thank you, Sixteen.
0:58 Android 16: You are welcome.
0:59 Android 18: Well, we could sneak away if we could get underwater.
1:02 Android 18: Sixteen, are you waterproof?
1:04
[BZZZT]
1:04 Android 16: I was.
1:06 Android 18: Shit.
1:07 Android 18: Then all we can do is wait and hope he just moves on.
1:09 Semi-Perfect Cell: Do you understand what we could be together!?
1:12 Semi-Perfect Cell: We could be perfect!
1:14 Tom: Dude! I know you're having issues with your girl... trust me, I get it, but you're makin' a scene, man!
1:22 Semi-Perfect Cell: Can I help you, uhhh...?
1:24 Tom: My name's Tom!
1:25 Semi-Perfect Cell: Oh, well hi, Tom! I'll try to make less of a scene while I liquefy your insides and *proceed to drink you*!
1:32 Tom: Hey! No need to be hostile, man!
1:34 Sally: Do you people mind!? My child is trying to nap!
1:38 Tom: I'm just trying to help this guy out with his lady problems.
1:42 Semi-Perfect Cell: I don't need your help, Tom!
1:44 Semi-Perfect Cell: But, *thank you*...?!
1:45
[Baby begins to cry]
1:45 Semi-Perfect Cell: Rerrgh...!
1:46 Sally: Well, now you've done it!
2:12 Korin: Hm?
2:15 Korin: Oh, it's Bulma!
2:17 Korin: Hey, Bulma! Did you bring back Yajiro-- OOOOFFfff course you didn't!
2:23 Korin: Guhhooooh...
2:25 Korin: I miss my Bean Daddy...
2:29 Bulma: Huh. So it does just kinda float there.
2:31
[*♪♪♪*]
2:37 Bulma: Hey! Anyone here?
2:40 Gohan: Bulma!
2:41 Goku: Hey, Bulma!
2:42 Bulma: Hey, guys!
2:43
[Laughter]
2:46 Bulma: Huh?
2:47 Bulma: Oh my gosh, Trunks!
2:48 Bulma: Your hair! It looks good...
2:51 Bulma: Eh-- platonically of course.
2:53 Trunks: It's okay, Mom. I literally just spent a year with Dad in the Time Chamber. I'm over it.
2:58 Bulma: Wait - you spent an entire year with Vegeta!?
3:01 Bulma: Even I haven't managed that.
3:03 Trunks: Wouldn't recommend it. All he does is scream at you.
3:06 Bulma: Yeah, he does.
3:07 Bulma: Speaking of, how about you? Why didn't your hair grow?
3:10 Vegeta: Because unlike a half-breed, a pure-blooded Saiyan's hair does not change from the day we are born.
3:16 Vegeta: With the exceptions of beards, and moustaches.
3:19 Goku: Boy... now I can't stop thinkin' about Vegeta with a mustache.
3:23
[Whimsically, with guitars playing in background]
3:23 Vegeta: "Moustaaaache."
3:26 Goku: Hee...
3:27 Bulma: Oh, before I forget...
3:29
[CLICK]
3:32
[BAMF]
3:33 Bulma: I brought you guys some armor for your fight against the Androids!
3:38 Vegeta: This is easily the greatest thing you've ever produced.
3:40 Baby Trunks: Gaoo, gaaaoou!
3:41 Vegeta: Yes, even you!
3:43 Baby Trunks: Aaaoouh.
3:44 Bulma: Aren't you guys going to try them on too?
3:46 Piccolo: No.
3:46 Tien: No.
3:47 Bulma: Any reason?
3:48 Piccolo: No.
3:48 Tien: No.
3:50 Goku: Hey look, Vegeta! I'm you!
3:52 Goku: Paragon 'til death!
3:55 Vegeta: ...You ruined it.
3:56 Vegeta: You ruined it and I'm leaving.
3:57 Goku: You want I should teleport you, buddy?
3:59 Vegeta: I hate you.
4:00
[WOOSH]
4:02 Trunks: I should follow him.
4:03 Goku: Oh! Before you go... you'll probably want these... just in case.
4:07 Trunks: Thanks, but hopefully we won't need them.
4:10 Goku: Yeah, but...
4:11 Goku: Vegeta.
4:11 Trunks: Father.
4:13 Bulma: You should really hurry up. Said father has a head start on you.
4:17 Trunks: Yeah... and who knows what atrocities Cell is committing as we speak...
4:21 Sally: My husband and I go to couple's counseling every Tuesday, and it's really helped us!
4:26 Semi-Perfect Cell: Yes, and I'm echappy to hear that, Sally; but my situation isn't exactly--
4:30 Tom: Bro, if you love something, you have *got* to set it free!
4:34 Semi-Perfect Cell: Okay, that's- that's not--
4:36 Richard: You can't be so clingy! It's kinda creepy.
4:39 Semi-Perfect Cell: But it's--
4:39 Sally: Do you think it's inadequacies in the bedroom?
4:42 Semi-Perfect Cell: 'And we're done.'
4:43 Semi-Perfect Cell: EIGHTEEN! You have until the count of *five*!
4:46 Semi-Perfect Cell: Show yourself now, or I'm wiping out these islands one by one until I find you!
4:52 Harry: Don't you think that's a little extreme?!
4:54 Semi-Perfect Cell: You're not involved in this anymore, Harry!
4:56 Harry: I think I'm pretty involved!
4:58 Semi-Perfect Cell: FIVE!
4:59 Android 18: This is bad. This is *really* bad!
5:01 Semi-Perfect Cell: FOUR!
5:01 Android 16: Do not fret.
5:03 Android 16: You are too valuable.
5:04 Semi-Perfect Cell: THREE!
5:04 Android 16: He would not risk destroying you.
5:06 Android 18: And you're sure about that??
5:07 Semi-Perfect Cell: TWO!
5:08 Android 16: Trust me.
5:09 Semi-Perfect Cell: *ONE*.
5:11
[Crowds screaming]
5:11 Richard: Can we please go back to TALKING ABOUT THIS?!
5:17 Android 18: You were saying, exactly!?
5:20 Android 16: This is a fluffy bird.
5:23 Android 18: Yeah. Guess that one's on me.
5:25 Mr. Popo: Alright! You maggots ready yet?
5:27 Goku: Yup! Sorry for the wait.
5:29 Gohan: I can't believe you wasted half an hour on eating.
5:32 Gohan: There's food inside!
5:33 Goku: Oh, come on, Gohan; what's half an hour?
5:36 Gohan: 7.6 days.
5:38 Goku: (Gasp) But that's half a fortnight!
5:40 Mr. Popo: Okay, I'm done with this. You get in.
5:42
[(Creaking)]
5:52 Goku: Welp! Here we are.
5:54 Goku: You know... it's awfully nice of you to come join me, Gohan.
5:57 Gohan: I... never really had a choice. You basically kidnapped me.
6:01 Goku: Oh, come on, Gohan! You can't kidnap your own kid.
6:05 Gohan: I dunno if that's true. I'll have to read up on that.
6:09 Goku: Sorry Gohan, no books here! Or internet.
6:12 Goku: Only this room... and the void.
6:16
["Void" echoes within the chamber]
6:18 Gohan: Uh... does it do that all the time?
6:21 Goku: Oh, yeah. But only if you say the word "void".
6:24
["Void" echoes again]
6:27 Gohan: Okay, well, we're gonna avoid that word for now--
6:30
["Void" echoes once more]
6:32 Gohan: Why!?
6:33 Goku: Alright, Gohan. First thing we're gonna do, is focus on getting you Super Saiyan!
6:38 Goku: Now, it won't be easy, because Krillin's not here to die for you.
6:41 Goku: But I think with some crunches, pull-ups, and plenty of milk... You'll find your way!
6:47 Gohan: Oh...
6:48 Gohan: Well, if you really believe in me--
6:51 Goku: Also, we're gonna fight!
6:53 Goku: ...A lot.
6:55 Gohan: ...I need an adult.
6:56 Goku: I am an adult--
6:57 Gohan: No. No, you are not.
7:04 Android 18: Well... I'm pretty sure that was the last island...
7:08 Android 18: Y'know, besides this one (!)
7:10 Android 16: Island.
7:11 Android 16: "Noun."
7:12 Android 16: Island.
7:14 Android 16: "Noun."
7:15 Android 16: Island.
7:16 Android 18: We have got to get you fixed up, buddy.
7:16 Android 16: "Noun."
7:17 Android 16: Have you tried turning me off, and on again?
7:21 Semi-Perfect Cell: 'That's the last island.'
7:23 Semi-Perfect Cell: 'She's either there... or I've killed her.'
7:27 Semi-Perfect Cell: Oh well, in for a penny.
7:29
[BWOOP]
7:30 Android 18: Uhn!
7:31 Semi-Perfect Cell: (Laughing)
7:33 Semi-Perfect Cell: Uh!?
7:34
[WOOSH]
7:36 Vegeta: Ah, warming up by destroying some islands, huh?
7:39 Vegeta: I can dig that. More of a *planet* guy, myself.
7:42 Semi-Perfect Cell: Ugh, people all day today.
7:44 Semi-Perfect Cell: Hello, Vegeta.
7:46 Vegeta: Hello, *ugly*.
7:47 Semi-Perfect Cell: Ugh... now we're doing this.
7:49 Semi-Perfect Cell: Okay.
7:50 Android 18: Wait, is that... *Vegeta*!?
7:53 Android 18: Well, bright side: we get to watch Vegeta bite it first.
7:56 Android 16: That bird has very sharp hair.
7:59 Semi-Perfect Cell: So, can I help you?
8:01 Semi-Perfect Cell: 'Cause if you're looking for another broken arm, you can always help me find Android 18.
8:06 Vegeta: No, I just heard how ugly you were and I *had* to see it for myself.
8:09 Trunks: Also... I'm here.
8:11 Semi-Perfect Cell: And that explains the bravado.
8:14 Semi-Perfect Cell: You brought Junior!
8:15 Vegeta: Nope! He's only here because he'd cry otherwise.
8:19 Vegeta: Because he's a *child*.
8:21 Vegeta: ...Also, you're ugly.
8:22 Semi-Perfect Cell: Riveting.
8:23 Semi-Perfect Cell: Listen, Vegeta, I'm in the middle of something more important than whatever "this" is.
8:28 Semi-Perfect Cell: So if you just want to run along and bring back someone substantial, say...
8:32 Semi-Perfect Cell: I dunno...
8:33 Semi-Perfect Cell: Goku?
8:35 Semi-Perfect Cell: That'd be greeaaaaat.
8:37 Vegeta: (Breathes deeply)
8:40
[BWOOSH]
8:41 Vegeta: (Screaming)
8:44 Semi-Perfect Cell: Aw, what's wrong, Prince? Did I touch a *nerve*?
8:48 Trunks: You pressed the Goku button.
8:49 Semi-Perfect Cell: Excuse me, the what--
8:51 Semi-Perfect Cell: (Groans in pain)
8:54 Vegeta: Ya shouldn't'a did that.