Episode 30 Part 3
13:24 · 229 lines · YouTube · 1 saved quote
0:15 King Kai: *Oh*... *my*... *God*.
0:18 Tien: Y'know, you keep reacting, trying to prompt us to ask what's going on.
0:23 Tien: You could just tell us.
0:24 King Kai: Alright, fine!
0:25 King Kai: Freeza got cut in half!
0:27 Yamcha: HU-WHOOA!
0:28 Tien: Wow - I didn't think Goku had it in him (!)
0:30 King Kai: He doesn't. Freeza did it to himself...
0:33 Freeza: HAAAAH! MY ORGANS! Stay in there! Stay in your home! Daddy needs you!
0:39 Goku: Wow, Freezer. You really were a *cut* above the rest!
0:42 Freeza: UUUOOOHH...
0:43 Goku: But too bad you didn't make the *cut*!
0:45 Freeza: UUOOOHHH...
0:46 Goku: Guess you could call this a slice of life.
0:49 Freeza: Please stop!
0:50 Goku: Alright then, I'll cut you a break. I'm gonna split.
0:53 Freeza: Wait! Wait! Wait!
0:55 Freeza: I, I know I've a lot of terrible things... killed quite a number of people, some of which you liked... uh, but may I ask you... as one neighbor to another... can you spare a cup of energy?
1:10 Goku: Well...
1:11 King Kai: NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO!
1:13 Tien: I'm not even asking any more...
1:16 Goku: HIIYAAH!
1:18 Goku: Now, be responsible with this energy! Don't use it to hurt any more people! Or on the drugs.
1:23 Freeza: What? But... why?
1:26 Goku: I'm gonna go now. Got a long trip home.
1:28 Goku: I'd ask if I could take one of your legs with me, but you're probably hungry too. Bye!
1:33 Freeza: Uuh-huuuh?
1:34 Freeza: 'He's... really just leaving me here...'
1:38 Freeza: 'He gave me his energy and... left me...'
1:41 Freeza: 'Maybe this is a sign...'
1:43 Freeza: 'Maybe I should change...'
1:45 Freeza: 'Maybe this is, my second... and last... chance...'
1:50 Freeza: '*Maybe*... I was wrong.'
1:54 Freeza: *Naaah*!
1:57 Goku: God dang it Freezer, now I have to give you more!
2:01 Freeza: *No* *no*-*no*-NO-NO-NO-NO--
2:03 Freeza: EEEYAAAAAAAAAAH...!!
2:14 Goku: 'Huh... don't see him anymore. Guess he took the energy and left.'
2:19 Goku: 'Speaking of which, where am I going?'
2:22 King Kai: HAAAH... AAAHH... HUUWAAAH... AAAHH...
2:28 Yamcha: I--
2:28 Tien: Don't you dare.
2:29 King Kai: ...HAAAAH...
2:32 King Kai: OK, you win! Goku blew Freeza up!
2:35 Tien: See? Was that so hard?
2:37 King Kai: Well, not as hard as it's gonna be to get off Namek.
2:40 Goku: 'Where am I? Where's my ship?! Everything looked the same before, now looks all the same but on *fire*!'
2:46 Goku: 'Uh - a ship!'
2:48 Goku: 'Alright, gotta find it!'
2:50 King Kai: 'Goku, hurry!'
2:59 Goku: The controls! Where is it? Where is it?!
3:04 King Kai: It's about to blow!
3:05 Goku: 'Come on, come on...!'
3:07 Goku: *There*!
3:12 Goku: *YES*!!
3:15 King Kai: ...Oh, my God...
3:16 Goku: YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY--!
3:20 [BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM]
3:25 King Kai: It's... it's over.
3:26 [Sad, mournful music]
3:27 Yamcha: What?
3:28 King Kai: Goku could not escape the explosion. Namek is gone... and so is he.
3:35 Yamcha: No... Goku, *no*...
3:38 Yamcha: NOOOOOOOOO!
3:40 Yamcha: (Sobbing)
3:46 [Sad, mournful music suddenly ends]
3:46 Tien: Why do you care?
3:47 Yamcha: Hah, wha?
3:48 Tien: Why do any of you care? Are you forgetting the whole reason that they went to Namek in the first place?
3:54 Tien: Now we have *two* sets of Dragon Balls!
3:57 Yamcha: Well, yeah, but you make it sound like death has no consequence!
4:01 Tien: It really *doesn't* - we're literally waiting to go back. Hell, this is Chiaotzu's second time!
4:07 Chiaotzu: Next time I get a free sundae!
4:09 Yamcha: Huh...
4:10 King Kai: Hah...
4:11 Tien: Yeah.
4:14 King Kai: So, who wants to tell Bulma?
4:16 Yamcha: Let me do it. Bulma's my girl.
4:18 King Kai: PFEH! Yeah, OK. Go ahead, stud.
4:22 Mouri: And now that I have devoured Guru, I have become the new Grand Elder!
4:28 Bulma: Huh... seems legit.
4:29 Yamcha: Hey, Bulma! It's me, Yamcha.
4:32 Bulma: Oh, hey, hold on a moment, my ex is calling me.
4:35 Yamcha: Hey girl, let's get t--... wait, "ex"? What's that about?
4:39 Bulma: Yeah, I'm breaking up with you.
4:40 Yamcha: Pwha...? But *why*?
4:42 Bulma: You haven't called me in *months*.
4:44 Yamcha: *I have been dead*!
4:46 Bulma: Oh, well, that's not stopping you NOW, is it?
4:48 Yamcha: Do not do this right now!
4:50 Bulma: Hey, you wanna know how this is ending? Hey Vegeta, wanna come live with me?
4:54 Vegeta: Only if its got a pool.
4:55 Yamcha: HE'S THE REASON I'M *DEAD*!
4:57 Bulma: Well then, I guess he's just more of a man than you, isn't he?
4:59 Yamcha: Oh, you dirty *BITCH*!!
5:01 King Kai: Yeah, OK, I'm gonna take over, this isn't going anywhere.
5:04 Yamcha: Now you listen here...!
5:05 King Kai: Tenshinhan.
5:06 [THWACK]
5:06 Yamcha: DOOHH-HOOHH, MY GOOD LEG!!
5:08 King Kai: OK, listen.
5:09 King Kai: Gohan's fatherless and the Namekians are homeless. So... that's a thing.
5:14 King Kai: Now have fun delivering the message, I've gotta go cast up Yamcha's leg.
5:18 Yamcha: WHY...?!?!
5:18 [King Kai hangs up]
5:19 Bulma: Huh... well, uh... Gohan, Goku's dead.
5:23 Gohan: Dammit!
5:23 Bulma: Namekians, your planet blew up.
5:25 Namekians: DAMMIT!
5:26 Bulma: Ssso, until we can use the Dragon Balls... who wants a big old sleepover?
5:31 Mouri: You think you can accommodate the entirety of my people?
5:34 Bulma: My Dad's a billionaire genius playboy philanthropist.
5:37 [♫ "Back in Black" ♫]
5:41 Bulma: Speak of the devil!
5:46 [♫ The Imperial March ♫]
5:46 Gohan: Wait... I feel a dark presence on that ship...
5:52 Chi-Chi: WHERE'S MY BABY?!
5:54 Narrator: And so, the Namekians were relocated to the Briefs' compound.
5:58 Dr. Briefs: So honey, you say all of these are your friends from high school?
6:01 Bulma: Yes, Dad.
6:02 Dr. Briefs: Tell them to keep out of my Scotch!
6:04 Narrator: The Namekian adults learned golf!
6:06 Golf Commentator: Tricky bit of putting here; very difficult to read from this angle and the green's up and running rather fast today.
6:11 Golf Commentator: Mouri looks like he's aiming slightly to the right of the hole, and... good for par.
6:15 [CLAP]
6:15 Narrator: The Namekian children learned strip poker.
6:18 Dende: Alright, sprouts... lay 'em on the table.
6:21 Narrator: Gohan caught up on his studies...
6:23 Chi-Chi: You read it! You learn it! You love it!
6:25 Gohan: But Mom, I've already read Huck Finn.
6:27 Chi-Chi: Yes, but this one has the N-word taken out!
6:30 Narrator: Piccolo... did his usual thing; only with company.
6:34 Nail: 'So, uh, you wanna go hang out with our race?'
6:36 Piccolo: 'Nnnno.'
6:37 Nail: ''Cause, you know, this may be the last chance we'll ever get.'
6:41 Piccolo: 'No.'
6:42 Nail: 'Well, you're boring.'
6:43 Piccolo: 'And *you're* ruining my meditation.'
6:45 Nail: 'You're not meditating, you're *napping*! I know the difference.'★
6:48 Narrator: Vegeta did what he does best...
6:51 Vegeta: Sayonara, bitches!
6:52 Dr. Briefs: Son of a bitch took ma Scotch!
6:54 Bulma: Call me!
6:56 Narrator: And soon four months (or one Namekian year) passed, and the Namekian Dragon Balls became ready for use.
7:04 Dende: During our time squatting here on Earth, we taught the Dragon how to speak English!
7:07 Bulma: Oh, well that's convenient.
7:09 Dende: Rise, Porunga!
7:11 Bulma: Wait a second, I just thought of something. Maybe we shouldn't do this out in the middle of the--
7:19 [Godzilla roar]
7:25 Random Lady: Aaah! Gojira!
7:27 [People shouting "Gojira!" "Godzirra!" "Godzilla!" etc]
7:30 Police Officer: Attention everybody. [Clears throat]
7:33 Police Officer: Godzirra, Godzirra. Godzirra, Godzirra, Godzirra. Godzirra, Godzirra.
7:37 Random Dude: Godzirra!
7:38 Another Random Lady: Uwoa, Gojira!
7:39 Another Random Dude: Aah, Godzilla!
7:40 [Etc...]
7:45 Porunga: You have summoned the great Porunga! Make your wish, and I--
7:50 Dende: OK, listen, I'm sure you get this a lot, but can we just get, like, six wishes?
7:54 Dende: 'Cus we're just gonna bring you back in four months and do this crap again.
7:57 Dende: Plus, we're just bringing some schmucks back to life.
8:00 Porunga: Well, that is unconventional. But considering the ease of these wishes, I will accommodate--
8:05 Dende: And a planet.
8:06 Porunga: Oh, that's just a dick move!
8:07 Dende: Alright, let's get the hard one out of the way.
8:09 Dende: Dragon! Build the Namekians a new Namek!
8:16 Porunga: Donezo.
8:17 Dende: Sweet. Alright, you guys do whatever you want.
8:19 Bulma: First: Tien and Chiaotzu!
8:25 Chiaotzu: Oh hey, we're back! Kinda want that sundae though...
8:28 Tien: *Chiaotzu*...
8:29 Chiaotzu: I'll wait.
8:30 Bulma: Next: ...Yamcha.
8:34 Yamcha: Wah! Water in my cast! I'm gonna get gangrene! Aaah!
8:38 Dende: And I guess you wanna wish back your dad now, huh?
8:40 Gohan: Actually, we wanna save him for last.
8:43 Dende: ...Yeah. Like I said, you wanna wish your dad back, right?
8:46 Gohan: Dende, we have to wish Krillin back.
8:48 Dende: Urrrgh... fine.
8:50 Dende: We wish back... *Krillin*.
8:54 Krillin: WAH!
8:56 Gohan: Krillin! You're alive!
8:59 Gohan: Eh, just give him a minute.
9:01 Gohan: And now, last but not least: Bring back my *Dad*!
9:07 Dende: Bring back his dad!
9:13 Porunga: I cannot do this.
9:14 Gohan: Hahahaha, uh... what?
9:17 Porunga: The one called Goku is still alive!
9:20 Gohan: Wh-what? He is?!
9:22 Bulma: That's great! Then just wish him here.
9:24 Gohan: Dragon, will my father here!
9:28 Porunga: Uhh, sorry. Can't do that either.
9:32 Gohan: ...OK, what?
9:33 Porunga: The one called Goku wishes not to return!
9:37 Gohan: Pardon?
9:37 Dende: He said your father wishes not to return--
9:39 Gohan: I heard what he said! I want an explanation!
9:42 Porunga: Well, I'm sorry. Wishing all your other friends back to life and building a *planet* has left me a *little* worn out!
9:49 Porunga: He doesn't wanna come back. End of story. Now if you have another wish for me, I can try that.
9:55 Porunga: Otherwise, bite me.
9:57 Dende: Gohan, I... I know it must be hard... but maybe your dad is off somewhere else, doing something really important.
10:05 Dende: I just want you to know that... that I'm here for you and, and that... I... I love you.
10:12 Gohan: Wh--... what?
10:14 Dende: Wha... what did I... d-did I say it too soon? Oh God, I said it too soon! Oh God, I f**ked it up!
10:20 Dende: DRAGON! Take everyone from Old Namek and put them on New Namek!
10:29 [Calm, soothing music]
10:40 Dr. Briefs: What a *fa*--!
10:50 Vegeta: This ship will take me where I need to go. Now I can train, without *anyone* bothering me--
10:55 [♪ "Ghostbusters" ringtone ♪]
10:57 Vegeta: ...The hell is that? A phone?
10:57 [♪ "Ghostbusters" ringtone ♪]
11:01 Nappa: Hey! It's me. Don't ask me how I got this number; I've got people.
11:04 Vegeta: What the hell is *going on*?!
11:06 Nappa: OK, listen. I figured out that they used the Dragon Balls to wish back *everyone* that was killed by Freeza's men. Technically, you worked for Freeza when you killed me, so BAM, Nappa's back baby! WOOHWOOH!
11:17 Vegeta: What about all the ones *you* killed?
11:19 Nappa: Well, technically I worked for you, but that has *changed*.
11:22 Nappa: I'm in Hollywood now!
11:24 Vegeta: What, are they doing a live adaptation of "Mr. Clean"?
11:27 Nappa: Ha! That's hilarious! Find me the guy who writes your material and give me his number, because I'm a producer now!
11:33 Vegeta: Of course you are. What do you even *do*?
11:36 Nappa: Actually, I'm in charge of this new project; wrote it myself!
11:39 Nappa: It's about this one guy who's killed tragically by his best friend, but then comes back as a ghost and haunts him!
11:45 Nappa: I call it, "Citizen Nappa"!
11:47 Nappa: Merchandising rights alone are gonna make a f**king mint! We just singed on this great new actor, too - name's Mark Satan.
11:53 Nappa: Need to work on the first name, thinking "Hercule". What d'ya think?
11:56 Vegeta: I--
11:56 Nappa: What do I care, you're not on my Board!
11:58 Vegeta: But I--
11:59 Nappa: Listen - I'll see you around, and when you're back on Earth, give me a call.
12:02 Nappa: We'll do lunch! Ciao!
12:04 [Nappa hangs up]
12:08 Vegeta: ...God... damn it... Nappa...
12:10 [♫ Cha-La Head-Cha-La (2005 version) ♫]
12:16 ♫ Sparking! ♫
12:18 ♫ Hikaru kumo o tsukinuke Fly Away (Fly Away) ♫ (Piercing the shining clouds, I fly away (fly away))
12:23 ♫ Karadajû ni hirogaru panorama ♫ (While a panorama spreads through my body)
12:30 ♫ Kao o kerareta chikyû ga okotte (okotte) ♫ (Kicked in the face, the Earth gets angry (gets angry))
12:35 ♫ Kazan o bakuhatsu saseru ♫ (And makes a volcano explode)
12:42 ♫ Toketa kôri no naka ni ♫ (Within the melted polar ice)
12:49 ♫ Kyôryû ga itara tamanori shikomitai ne ♫ (If there’s a dinosaur, I want to train it to balance on a ball)
12:58 ♫ CHA-LA HEAD-CHA-LA ♫
13:01 ♫ Mune ga pachi-pachi suru hodo ♫ (Just as loudly as my heart pounds)
13:05 ♫ Sawagu Genki-Dama ♫ (The Spirit Bomb roars)
13:08 ♫ Sparking! ♫
13:18 (Finished.)